یادداشت حاضر، با تکیه بر تحلیل پاملا چرچ گیبسون و الکساندر زامبونی، به بررسی همین پرسش میپردازد. نویسندگان در فصل «فمینیسم جعلی و نمایش پرهیاهوی صورتی: مد، فرهنگ سلبریتی و بازاریابی باربیِ گرتا گرویگ» از کتاب Barbie: Popular Culture, Cinema, and Gender استدلال میکنند که موفقیت «باربی» بیش از آنکه حاصل پیامهای فمینیستی فیلم باشد، به پیوند کمسابقه میان سینما، صنعت مد، فرهنگ سلبریتی و بازاریابی وابسته است.
این یادداشت همچنین به تناقض میان پیامهای توانمندسازانه فیلم و مناسبات اقتصادی صنعت مد سریع میپردازد؛ جایی که مجموعههای گسترده محصولات «باربی» توسط برندهایی مانند زارا، اچاندام و شین به بازار عرضه شدند. از این منظر، پدیده «باربیکور» تنها یک ترند زیباییشناختی نیست، بلکه نمونهای از تبدیل یک گفتمان فرهنگی به کالا و فرصت تجاری است.
نویسندگان در ادامه نشان میدهند که چگونه تور تبلیغاتی فیلم، لباسهای الهامگرفته از باربی، حضور ستارهها در فرش قرمز و همکاری خانههای مد، مرز میان سینما، مد و فرهنگ سلبریتی را بیش از پیش محو کردند.
این ترجمه تلاش میکند با نگاهی انتقادی، «باربی» را نه صرفاً بهعنوان یک فیلم فمینیستی، بلکه بهعنوان پدیدهای فرهنگی و تجاری بررسی کند؛ پدیدهای که در آن فمینیسم، مد، مصرفگرایی و فرهنگ سلبریتی در یک نمایش صورتی و پرزرقوبرق به یکدیگر گره میخورند.
